Business ·

Doce países toman medidas comerciales contra productos de asentamientos israelíes en Cisjordania

Twelve countries take trade measures against products from Israeli settlements in the West Bank

B212 minTopic overview

Original article date: September 9, 2026 · Guide updated: September 9, 2026 · Source: France 24 Español

Before you open the article

This preparation gives you the story context, essential vocabulary, useful expressions and reading questions. Study it first, then open the original news article, which is written in Spanish.

Start preparing with vocabulary ↓

What this article is about

Twelve countries, including the United Kingdom, France, Spain and Canada, announced trade measures targeting products from Israeli settlements in the West Bank, according to the publisher’s available summary. The initiative is presented as a response to settlement expansion and increased violence by settlers against Palestinians.

Background you need

Trade restrictions can be used as a foreign-policy tool without amounting to a complete economic embargo. In this case, the story also involves differing positions among the United States, individual European governments and the European Union, so readers should separate confirmed measures from proposals and political pressure.

Editorial illustration for Doce países anuncian medidas comerciales contra productos de asentamientos israelíes en Cisjordania — Editorial illustration · Spanish News for Learners

Key vocabulary

Essential vocabulary

The example sentences below were written for language practice; they are not quotations from the source.

Open the Spanish article ↗

las medidas comercialestrade measures

Government actions affecting imports, exports or market access.

Varios países anunciaron nuevas medidas comerciales.

Several countries announced new trade measures.

el asentamientosettlement

A community established in a territory; here it refers to Israeli settlements in the West Bank.

Las medidas se aplican a productos procedentes de asentamientos.

The measures apply to products originating in settlements.

CisjordaniaWest Bank

The territory referred to in the article.

Los productos proceden de asentamientos en Cisjordania.

The products come from settlements in the West Bank.

los productos procedentes deproducts originating from

A formal trade expression identifying origin.

Se restringirán productos procedentes de determinados asentamientos.

Products originating from certain settlements will be restricted.

castigarto penalize / punish

In economic headlines, it can mean imposing measures that disadvantage a sector or source.

Los gobiernos buscan castigar comercialmente determinadas prácticas.

The governments seek to penalize certain practices through trade measures.

desmarcarse deto distance oneself from

To publicly choose a different position from a group.

Estados Unidos se desmarcó de la iniciativa.

The United States distanced itself from the initiative.

la iniciativainitiative

A proposed or coordinated course of action.

La iniciativa reúne a doce países.

The initiative brings together twelve countries.

la expansiónexpansion

Growth in area, number or scope.

La expansión de los asentamientos forma parte del contexto.

Settlement expansion forms part of the context.

la violencia de colonossettler violence

Violence attributed to settlers.

El artículo relaciona las medidas con el aumento de la violencia de colonos.

The article links the measures to increased settler violence.

el impacto comercialtrade impact

The effect of a policy or event on trade.

El programa pregunta por el impacto comercial de las restricciones.

The program asks about the trade impact of the restrictions.

Quick practice

Vocabulary flashcards

Think of the translation, then tap the card to reveal it.

1 / 10

Useful expressions

Expressions

tomar medidas contra— to take measures against

Los gobiernos decidieron tomar medidas contra determinados productos.

desmarcarse de una iniciativa— to distance oneself from an initiative

Estados Unidos se desmarcó de la iniciativa.

tener impacto en el comercio— to have an impact on trade

Las restricciones pueden tener impacto en el comercio regional.

Language focus

Origins with procedente de

Trade reporting often uses “procedente de” to identify the geographic origin of goods.

Se aplicarán controles a productos procedentes de asentamientos.

Collective announcements in the preterite

The preterite presents the announcement as a completed event, while future or conditional forms describe implementation and effects.

Doce países anunciaron medidas que podrían afectar determinadas importaciones.

Contrast with mientras / mientras que

This construction helps compare the positions of countries or institutions.

Varios países apoyaron la medida, mientras que Estados Unidos se desmarcó.

Before you read

Questions to keep in mind

Which countries are named as supporting the trade measures?
What products or origin are the measures intended to target?
How do the US and the EU positions differ from those of the twelve countries?

Continue with the original

Now read the news in Spanish

You have prepared the main context and language. The button opens the publisher’s original Spanish-language article in a new tab.

Open the original article in Spanish →

After reading

Reflect on what you read

What measures were actually announced, and which effects are still uncertain?
How does the article connect trade policy with settlement expansion and violence?
Which economic consequences does the report identify or leave unresolved?